Je nalezeno zakrvácené auto a posléze tělo zavražděné ženy v přístavu, kde pracovala. Má v sobě zapíchnutý sekáček na led, Maura se proto vzdává případu, aby nedošlo ke střetu zájmů.
Es ist ein Fall, der Maura Isles und Jane Rizzoli tief in ein Netz aus Korruption, Macht und Geld führt: Auf den Docks von Boston wird die Leiche einer jungen Frau, Melissa Black, gefunden. Sie wurde mit einem Eispickel erstochen – das Markenzeichen des skrupellosen und berüchtigten Mafiabosses Paddy Doyle, dem Herrscher über den Bostoner Hafen. Jane und Maura werden auf diesen Fall angesetzt, was besonders für die „Königin der Leichen“, Maura, ein Problem ist, da sie erst vor kurzem erfahren hat, dass Paddy Doyle ihr Vater ist. Die Ermittlerinnen finden heraus, dass Melissa vor ihrem gewaltsamen Ende „undercover“ auf den Docks gearbeitet hat, um den Tod ihres Vaters zu untersuchen, da dieser bei einem angeblichen Arbeitsunfall ums Leben kam. Die Ermittlungen werden jedoch jäh unterbrochen, als Paddy Doyle mit einer Schussverletzung zu Maura gebracht wird. Während sie seine Verletzung behandelt, erzählt er ihr, dass die Docks nun von einem Konzern geführt werden. Die Mafia liefert sich mit diesem Konzern wiederum einen erbitterten Krieg, bei dem jeder getötet wird, der zu viel weiß. Offensichtlich gehörten Melissa und ihr Vater zu diesem Personenkreis. Werden Rizzoli und Isles diese mächtigen Gegner stoppen können oder ist ein Mafiakrieg selbst für die beiden Ladies eine Nummer zu groß?
After a young dockworker is killed, evidence surfaces that the mob has connections to dock operations, which brings up questions regarding involvement by Maura's biological father. Jane does everything she can to get out of sensitivity training. Meanwhile, Maura and Tommy start spending time together.
Tapa, jolla nuori satamassa työskentelevä nainen on murhattu, viittaa Paddy Doyleen - Mauran isään. Pettynyt ja järkyttynyt Maura ei halua olla tapauksen kanssa suoraan tekemisissä, mutta päätös osoittautuu turhaksi, kun Paddy hakee hädässä tyttärensä apua, eikä kylmäverisen mutta kunniallisen murhaajan syyllisyys vaikutakaan enää yhtä varmalta kuin aiemmin. Jane suhtautuu karsaasti Mauran ja veljensä Tommyn shakinpeluuseen.
Jane découvre un lien entre le meurtre d'une jeune femme et le père biologique de Maura. De son côté, cette dernière passe de plus en plus de temps avec Tommy.
Un lavoratore portuale viene ucciso e le prove indicano che la mafia è implicata in maniera molto più vasta di quanto sembri. Jane fa di tutto per svignarsela dal corso di sensibilizzazione. Maura e Tommy trascorrono del tempo insieme.
Prima TV Italia 10 novembre 2011
В порту находят пустую машину со следами крови. Автомобиль принадлежит женщине по имени Мелисса Джой Блэк, работающей в доках. Вскоре находят и ее саму — с ножом для колки льда в груди. Знакомый почерк!.. Мора требует, чтобы экспертизу проводил другой врач, поскольку в записке на теле жертвы она узнает почерк своего отца…
El equipo investiga la muerte de un trabajador portuario y encuentran conexiones con la mafia.Maura y Tommy comienzan a pasar tiempo juntos.
Kui noor sadamatööline leitakse surnult, avastab uurijate meeskond, et sadam on seotud maffiaga, mis võib neid juhatada Maura bioloogilise isani.
