Po té, co je zastřelen policista z oddělení narkotik, se dalším cílem vrahů stává ústředí Bostonského oddělení vražd. Jane, Maura a Frankie ml. jsou uvězněni v bitvě o přežití přímo na jejich domácí půdě. To je situace, která donutí Mauru postavit se vůči svému já jako nikdy předtím.
Ein Polizist wird während der geheimen Ermittlungen im Drogenmilieu erschossen, da seine Tarnung scheinbar aufgeflogen ist. Die Ermittler, darunter Jane Rizzoli und ihr Bruder Frankie Junior, werden zum Tatort gerufen und stellen eine Zigarettenschachtel als Beweisstück sicher, nicht ahnend, dass diese Schachtel alle in Lebensgefahr bringen wird. Jane und Frankie Junior kehren zur Polizeiwache zurück, um den Partner des Toten, Bobby Marino, zu befragen. Kurz darauf wird eine junge Cracksüchtige zum Präsidium gebracht: Sie ist die einzige Zeugin des Mordes. Plötzlich stürmen bewaffnete Männer, allesamt Mitglieder des Drogenrings, die Wache und schießen auf jeden, der ihnen in die Quere kommt, darunter auch Frankie Junior. Jane bringt den Schwerverletzten mit Hilfe von Bobby Marino in den Autopsieraum. Maura Isles gibt ihr Bestes, um Frankie zu retten, als plötzlich ein bewaffnetes Gangmitglied in den Raum eindringt. Der Mann sucht ein sichergestelltes Beweisstück. Bevor Jane und Maura überhaupt Zeit haben, die Geschehnisse zu erfassen, eskaliert die Situation auf der Polizeiwache, denn Bobby scheint nicht der zu sein, der er vorgibt. Schüsse fallen und im Kugelhagel wird Jane getroffen.
After an undercover cop working a narcotics-smuggling sting is shot dead, the killers next turn their sights on Boston homicide headquarters, leaving Jane, Maura and Frankie Jr. trapped in a fight for survival on their home turf. It's a situation that will force Maura to challenge herself like never before. On the home front, Jane's parents are excited that their oldest child, Tommy, is being released after serving time in prison.
Janen vanhemmat kyhäävät täyttä häkää yllätysjuhlia vankilasta vapautuvalle Tommylle, mutta innottomalla Janella on parempaakin tekemistä, kun peitetehtävissä toimineen poliisin murha aiheuttaa hälyä ja huolta Bostonin poliisiasemalla. Teosta vastuussa oleva rikollisjoukko löytää tiensä aseman sisälle etsien epätoivoisesti jotain hukkaamaansa ja pistäen paikan pimeäksi. Koko juttu haiskahtaa sisäpiirin hommilta, ja Jane tekee parhaansa suojellakseen läheisiään viimeiseen asti. Amerikkalainen rikossarja, jossa kaksi vahvaa uranaista panee Bostonin kuriin ja järjestykseen. 1. tuotantokauden päätösjakso.
Un agent de la brigade des Stups est retrouvé mort d'une balle dans la tête. Rizzoli et ses collègues apprennent qu'il travaillait sous couverture pour le compte de la brigade criminelle. Le commandant Cavanaugh décide de mettre tous ses hommes sur l'enquête, tandis que Rizzoli, Frankie Jr et Maura retournent au poste pour interroger Bobby, le coéquipier de l'agent abattu...
L'assassino di un poliziotto sotto copertura prende di mira il distretto, mettendo a rischio le vite di Jane, Maura e Frankie Jr. Intanto Angela e Frank attendono con ansia il ritorno di Tommy che è stato appena rilasciato di prigione.
Prima TV Italia 15 aprile 2011
Após um policial da Narcóticos ser morto a tiros, os assassinos se voltam sua atenção para o esquadrão de Homicídios de Boston, levando Jane, Maura e Frankie Jr. a travar uma luta pela sobrevivência em sua própria casa. Essa é uma situação que força Maura a desafiar a si mesma como nunca antes.
Работавший в наркобанде под прикрытием полицейский проявил неосторожность, из-за чего был раскрыт и поплатился за это жизнью. Бандитам так бы и сошло все с рук, но у этого преступления был тайный свидетель…
Un policía de incógnito que investigaba una red de contrabando de drogas muere asesinado. Los responsables no se conforman con ello, sino que convierten en su próximo objetivo el cuartel general de homicidios de la policía de Boston. Jane, Maura y Frankie Jr. se quedan allí atrapados y deben luchar para salir con vida. Maura deberá emplearse a fondo para salvar la situación.
Tapetakse narkosmugeldajate ringis kattevarjus töötanud võmm ja kui Jane hakkab seda mõrva uurima, võtab tapja sihikule Bostoni mõrvarühma, seades Jane'i, Maura ja Frankie väga täbarasse olukorda.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
eesti
