Lilleskolen er tæt på at miste en elev, hvis forældre flytter til Grønland, men Rita finder, trods Hjørdis' protester, en alternativ løsning på dét problem.
Little school is close to losing a student whose parents move to Greenland, but Rita, despite Hjørdis' protests, finds an alternative solution to the problem.
A escola está perto de perder um aluno cujos pais se mudam para a Groenlândia, mas Rita, apesar dos protestos de Hjørdis, encontra uma solução alternativa para o problema.
Rita essaie d'éviter qu'un de ses élèves ne soit déraciné en déménageant au Groenland. Rasmus fait une rencontre sur Tinder. Hjørdis aide une élève à surmonter ses peurs.
Rita will die Eltern eines schüchternen Schülers vom Umzug nach Grönland abhalten. Rasmus macht eine Tinder-Bekanntschaft. Hjørdis hilft einem Schüler mit Lampenfieber.
Rita cerca di convincere i genitori di un ragazzino timido a non trasferirsi in Groenlandia. Rasmus incontra una persona su Tinder. Hjørdis aiuta un'alunna timorosa.
Rita försöker stoppa föräldrarna till en blyg elev från att flytta till Grönland. Rasmus träffar någon på Tinder. Hjørdis hjälper en elev att konfrontera sin rädsla.
