Smiles We Left Behind (1)

Als Lucy, die Besitzerin einer Wäscherei, ihre Hochzeit ausrichtet, lädt sie auch einen Verwandten aus Peking ein: den Historiker Danny Lee. Doch dieser scheint spurlos verschwunden zu sein, was das "Riptide"-Trio auf den Plan ruft. Als sie sich auf die Suche machen, stellen sie schon bald fest, dass der Geschichtsprofessor nicht so harmlos ist, wie es den Anschein hatte. Vielmehr war er ein Agent im Dienste der Vereinigten Staaten - nicht ganz ungefährlich ...

When only Danny Lee's luggage shows up for his cousin Lucy's wedding, Lucy turns to her friends at the Riptide Detective Agency to find out what happened. The guys accept the case and are soon on the Mimi heading for San Francisco, the last connection on Danny Lee's flight from China. Once in San Francisco, the guys meet up with Jerome Sedgewick, a wealthy friend of Murray's. Sedgewick then provides the guys with a base of operations on his yacht. Sedgewick also invites the guys to a party where Cody is reunited with Janet Ingram, his college girlfriend. Later, after Cody briefly catches up with Janet and learns that she is working as a government liaison, the guys distribute posters of Danny Lee and head to the site of a meeting that was marked on a map in Danny Lee's luggage. After someone tries to unsuccessfully kill the guys by shooting at them, the detectives stumble over a dead body. Unfortunately, as a result, the guys are temporarily detained and interrogated by government agen

Quand ils vont chercher leurs affaires au pressing, les gars sentent que quelque chose bouleverse Lucy. Son cousin, attendu pour son mariage, n'est pas arrivé; seul son bagage semble avoir fait le vol de correspondance. Le trio propose d'aller à San Francisco pour le retrouver.