Um an Gewicht zu verlieren und den Anblick des attraktiven Lieferanten zu genießen, bestellt Kaoru immer häufiger teure Sportausrüstung im Internet.
To help her lose weight -- and to catch a glimpse of the cute delivery man -- Kaoru keeps ordering more and more costly exercise equipment online.
Décidée à attirer l'attention du séduisant livreur en perdant du poids, Kaoru se met à dépenser tout son argent en commandant des équipements sportifs en ligne.
Per dimagrire (e vedere di sfuggita il ragazzo delle consegne che le piace), Kaoru non fa che ordinare attrezzi costosi per allenarsi a casa.
우리, 언제 이렇게 살찐 거지? 포동포동 살이 오른 가오루와 리락쿠마, 일단 다이어트 용품부터 주문한다. 그런데 택배를 들고 온 이 남자! 가오루는 한없이 마음 설렌다.
Como Kaoru quiere adelgazar (y de paso echarle un ojo al guapo repartidor), no para de pedir aparatos de entretenimiento cada vez más caros por Internet.
為了減肥（還有多見帥哥送貨員幾面），小薰不斷上網訂購越來越多的昂貴健身器材。
ダイエットマシンを届けてくれたさわやかな配達員にひとめぼれしたカオルさん。彼に会いたいあまり、ネットでの買い物が止まらなくなってしまう。
Pela internet, Kaoru compra equipamentos de ginástica cada vez mais caros. Para perder peso, mas também para continuar encontrando o entregador gato.
