Öll spjót beinast að manni í gæsluvarðhaldi en Huldar er óviss um sekt hans og heldur áfram að leita. Ungur maður hverfur sporlaust.
All signs point to a man held in custody, but Huldar isn’t convinced of his guilt and presses on with the investigation, just as a young man disappears without a trace.
Die Ermittlungen im Mordfall spitzen sich zu, als ein Artikel der Journalistin Rakel neue, brisante Informationen enthüllt. Eine Pressekonferenz soll endlich Klarheit schaffen, doch sie wird abrupt von Kommissar Huldar gestoppt, als Rakel Namen und Details preisgibt, die das Team weiter in die Enge treiben. Trotz wachsender Bedenken der Kollegen entscheidet Huldar, dass Margrét weiterhin bei Freyja in Obhut bleiben soll. Und noch ein weiteres Ereignis sorgt für Unmut im Team: Ríkki bekommt Wind von der Affäre zwischen Huldar und seiner Ex-Frau Karlotta, was das ohnehin schon angespannte Klima im Büro weiter anheizt. Neue Indizien rücken Óli immer stärker in den Fokus der Ermittlungen: Ein Video zeigt ihn, wie er Elísa und Andrzej Nowak anpöbelt.
Tandis que les indices accablent un suspect qui ne convainc pas Huldar, un jeune homme disparaît dans d’étranges circonstances…
