Kotarou reunites with Kotori, and learns her and Kagari's secret. Meanwhile, someone breaks through the barrier and infiltrates Kotori's secret base.
小鳥と再会し、小鳥と篝の秘密を知る瑚太朗。そんな中、結界を壊し秘密基地へ侵入してくる者が現れる。
与小鸟重逢，并得知了小鸟与篝的秘密的瑚太朗。此时，破坏了结界、侵入秘密基地的某人出现了。
Kotarou está escondido en el bosque para evitar que nadie venga a llevarse a la Llave. A pesar de ello, en el bosque están empezando a llegar varios seres con una intención muy clara.
