Chihaya heads to Sakuya's location on Akane's orders. While she is wandering through the forest looking for Kotori's secret base, she discovers a certain person who has collapsed.
朱音の命令で咲夜のもとへ向かうちはや。小鳥の秘密基地を探し森の中を彷徨っていると倒れているある人物を見つける。
在朱音的命令下，千早前往咲夜的所在之处。她在寻找小鸟的秘密基地而彷徨在森林中时，发现了倒在地上的某个人物。
Ni Kagari ni Kotarou terminan de entender por qué hay un enfrentamiento tan agresivo entre Gaia y Guardian si el objetivo es básicamente el mismo: salvar la Tierra. Las integrantes de ambos grupos intentarán mostrarles las diferencias.
