Carlos Santiago anticipates making his big move from his East L.A family home into his own Brentwood condominium, while change is also in store for Miguel who announces to Carlos, younger sister Victoria and younger brother Alex that his girlfriend is pregnant.
Carlos annuncia alla sua famiglia l'intenzione di lasciare East Los Angeles per trasferirsi in un condominio di Brentwood. Anche Miguel ha una notizia da comunicare ai Santiago: li informa infatti che la sua fidanzata Olivia aspetta un bambino da lui. Roberto offre a Zeke la possibilità di andare a vivere a casa sua. Per Yolanda è arrivato il momento di tagliare i ponti con il suo recente doloroso passato. Roberto sorprende Carlos con un regalo che il campione del mondo potrà tenere con sé nella sua nuova casa.
