麻美がスマホを落とし、そこに映し出されたのは千鶴の「レンタル彼女」のページ。和をはじめ、家族や友人たちの前で、ついに秘密が明かされてしまう…！
凍りつく一同。しかも和男が、過去に和也と千鶴の金銭やり取りを目撃していたことを告白し、状況は最悪の方向へ。
「私は何度も止めたんです！！」
麻美は涙ながらに訴え始める。言葉を失う和也と、追い詰められる千鶴。
そんな中、和はかつて小百合と交わした幸せな会話を思い出していた。
Chizuru's rental GF secret may be out. How will people react, and how can Kazuya and Chizuru escape this?
La imprevista situación sorprende a todos, pero ¿qué sucederá ahora?
A farsa é revelada à família e aos amigos de Kazuya.
Mami sème la confusion lors de la dernière journée au Hawaiians.
Die schlimmstmögliche Katastrophe ist eingetreten: Es ist aufgeflogen, dass Chizuru eine Mietfreundin ist.
A bordo piscina, il gruppo reagisce in vari modi alla rivelazione del segreto di Chizuru.
Удачно упавший телефон открыл друзьям и родным Кадзуи правду о том, кто такая Тидзуру. Неужели это конец?
انكشف سرّ تشيزورو كحبيبة مستأجرة أمام الجميع، وتبدأ اتّهامات مامي بعدها، لكنّ كازويا وتشيزورو مصدومان بالكامل.
