「フラれた……」
放心状態な和也は、瑠夏からの電話を受けプールへ向かうことに。木部たちと合流し無理に明るく振る舞うが、千鶴のいない生活に戻るだけだと自分に言い聞かせる。そこへ遅れて現れた千鶴。
いつも通り“彼女”を演じる千鶴もまた、麻美とのやりとりを和也に秘密にしたままで──。
How will Mami respond to Chizuru? And can Kazuya process what he thinks is a rejection?
Chizuru busca la manera de evitar contarle todo a Nagomi.
Kazuya tenta lidar com a rejeição de Chizuru e entra em conflito interno.
Chizuru cherche un moyen de ne pas tout dévoiler à Nagomi.
Nach dem Geständnis versucht sich Kazuya damit abzufinden, dass aus Chizuru und ihm nie etwas werden wird.
I ragazzi si apprestano a vivere l'ultima mezza giornata all'Hawaiians prima del rientro a Tokyo.
После отказа Кадзуя решил сказать всем, что они с Тидзуру расстались. Ещё день на курорте — и они прощаются.
يتظاهر كازويا بعد رفضه بالمرح مع أصدقائه، وتواصل تشيزورو دور الحبيبة وتخفي ما جرى مع مامي عنه.
