A fresh lead turns into a shocking revelation as the team learns their serial killer has been in their grasp the whole time.
Une nouvelle piste bouleverse l'équipe lorsqu'elle apprend que le tueur en série est à leur portée depuis le début de l'enquête.
Eine neue Spur führt zu einer schockierenden Enthüllung, als das Team erfährt, dass ihr Serienmörder die ganze Zeit in ihrer Nähe war.
Yeni bir ipucu, ekibin seri katillerinin aslında başından beri ellerinin altında olduğunu öğrenmesiyle şoke edici bir gerçeğe dönüşür.
Uudesta johtolangasta tulee järkyttävä paljastus, kun tiimi saa tietää, että sarjamurhaaja on ollut koko ajan heidän tavoitettavissaan.
Een nieuwe aanwijzing leidt tot een schokkende onthulling wanneer het team ontdekt dat de seriemoordenaar al die tijd al binnen hun greep was.
A detetive Renée Ballard lidera a nova e subfinanciada divisão de casos arquivados do LAPD, lidando com crimes há muito esquecidos da cidade. Ela enfrenta traumas pessoais, desafios profissionais e perigos fatais para expor a verdade.
Una nueva pista se convierte en una impactante revelación cuando el equipo descubre que el asesino en serie ha estado en su punto de mira todo el tiempo.
En ny ledtråd leder till ett chockerande avslöjande och teamet inser att seriemördaren har varit inom räckhåll hela tiden.
Una nuova pista si trasforma in una rivelazione scioccante quando la squadra scopre che il loro serial killer è stato nelle loro mani per tutto il tempo.
