Library of Lost Souls

Ballard reopens a mysterious John Doe case while pursuing justice for a councilman’s murdered sister. As she navigates reluctant witnesses, department politics, and her own demons, Ballard and her team uncover buried secrets that suggest corruption within the police force.

Ballard rouvre une mystérieuse affaire concernant un inconnu tout en cherchant à rendre justice à la sœur d'un conseiller municipal qui a été assassinée. Alors qu'elle doit faire face à des témoins réticents, à la politique du service et à ses propres démons, Ballard et son équipe dévoilent des secrets enfouis qui laissent présager une corruption au sein des forces de police.

Ballard rollt den mysteriösen Fall eines unbekannten Toten wieder auf, während sie Gerechtigkeit für die ermordete Schwester eines Stadtrats fordert. Dabei muss sie sich mit widerwilligen Zeugen, internen Machtkämpfen und ihren eigenen Dämonen auseinandersetzen. Schließlich decken Ballard und ihr Team verborgene Geheimnisse auf, die auf Korruption innerhalb der Polizei hindeuten.

Ballard, bir meclis üyesinin öldürülmüş kız kardeşi için adalet ararken gizemli bir kimliği belirsiz bir cesedin cinayet vakasını yeniden açar. İkna edici olmayan tanıklarla, departman içi siyasetin zorluklarıyla ve kendi içsel mücadeleleriyle başa çıkarken, Ballard ve ekibi polis teşkilatı içinde yolsuzluğu işaret eden gizli sırları ortaya çıkarır.

Ballard avaa salaperäisen NN:n tapauksen samalla, kun yrittää saada oikeutta valtuutetun murhatulle siskolle. Kun hän luovii vastentahtoisten todistajien, poliisilaitoksen politiikan ja omien demoniensa ristiaallokossa, Ballard tiimeineen paljastaa haudattuja salaisuuksia, jotka viittaavat poliisien korruptioon.

Ballard heropent een mysterieuze, anonieme zaak in haar streven naar gerechtigheid voor de vermoorde zus van een raadslid. Ze worstelt met terughoudende getuigen, politiek op de afdeling en haar eigen demonen, en stuit daarbij op geheimen die wijzen op corruptie binnen de politie.

Renée Ballard, nova líder da subfinanciada Unidade de Casos Arquivados da polícia de Los Angeles, encara dois casos desafiadores: o famoso assassinato da irmã de um vereador e a morte de um misterioso desconhecido ligado a uma criança desaparecida.

Ballard reabre un misterioso caso John Doe mientras busca justicia para la hermana asesinada de un concejal. Mientras se enfrenta a testigos reticentes, a la política del departamento y a sus propios demonios, Ballard y su equipo descubren secretos ocultos que apuntan a la corrupción dentro del cuerpo de policía.

Ballard öppnar fallet med ett anonymt mordoffer samtidigt som hon söker efter mannen som mördade ett stadsråds syster. Ballard och hennes team måste tampas med motvilliga vittnen, kontorspolitik och sina egna demoner, och på vägen avslöjar de dolda hemligheter som tyder på korruption inom poliskåren.

Ballard riapre un misterioso caso John Doe mentre cerca giustizia per la sorella assassinata di un consigliere. Mentre si destreggia tra testimoni riluttanti, politica del dipartimento e i suoi demoni, Ballard e la sua squadra scoprono segreti sepolti che suggeriscono la corruzione all'interno delle forze di polizia.