Das Schulfest steht an, doch unsere beiden ReLife-Subjekte haben Probleme, das Fest in vollen Zügen zu genießen.
The cultural festival raises a flurry of feelings for Chizuru and Arata, but both know they can't have a relationship; when Arata has his meeting about college, he wonders if there's a way he could keep living his ReLIFE to stay with his new friends.
Le festival bat son plein. Arata et Chizuru se rapprochent, au grand dam de leurs responsables respectifs, qui s’inquiètent des conséquences d’une relation naissante alors que la fin de leur ReLIFE approche : lorsque sonnera l’heure, aucun d’eux ne se souviendra de l’existence de l’autre…
Tanto Chizuru como Arata se plantean cómo será el futuro una vez que ellos acaben con el experimento, y no terminan de estar muy convencidos con el resultado.
Культурный фестиваль вызывает шквал чувств к Чизуру и Арате, но оба знают, что у них не может быть отношений; когда у Араты назначена встреча по поводу колледжа, он задается вопросом, есть ли способ продолжать жить своей жизнью, чтобы остаться со своими новыми друзьями.
