ミリガンから譲られた工房でオリバーとナナオが呪文の訓練をしている中、エントランスからガイの叫び声が聞こえてくる。駆けつけると、そこにはカティが絆を結んだトロール、マルコの姿があった。互いの友好を確認し合った彼らは、合流して二日目の迷宮探索へと出発。しかし行き先にステイシーとフェイが待ち構えており、メダルを賭けた決闘を挑んでくる。
Oliver and his friends are caught in a brutal team battle against other students deep within the labyrinth.
Oliver et sa bande prennent leurs marques dans leur nouveau repère. Nanao va devoir en profiter pour apprendre à maîtriser des sorts. Mais la compétition entre élèves se poursuit, et Stacy entend bien soutirer une médaille à Chela.
Mientras Oliver, Nanao y el resto disfrutan de su nuevo taller, no tardan en salir al explorar al laberinto y encontrarse con Stacy y Fay, quienes los retan a un duelo por equipos.
Nach ihrer ersten Nacht in der Werkstatt begeben sich Oliver, Nanao und die anderen tiefer in das Labyrinth hinein. Kurz bevor sie auf Ebene 2 vorstoßen, begegnen sie Stacy und Fay. Stacy fordert Michela zum Kampf heraus, um zu beweisen, dass sie ihr überlegen ist. Jedoch kommt es zu einer unvorhergesehenen Wendung.
