カティはパレードで自らを襲ったトロールと仲良くなるため、魔法生物飼育区画へと足繁く通う。一方、人権派の彼女を疎むクラスメイトたちからの嫌がらせは日に日に悪化する。痺れを切らしたオリバーたちは、ついに“行動”に出てしまい……１年生の多くが敵に回る中、オリバーとナナオに決闘を申し込んだのは、授業初日から因縁をつけてきたアンドリューズだった。
After Katie is bullied by the other students, her friends end up in a classroom brawl. But that won't be the only fight they see...
Richard Andrews fordert Oliver und Nanao zum Duell heraus. Sie treffen sich im Kolosseum, wo ihnen Richard seine Kraft demonstriert. Jedoch gerät die ganze Situation außer Kontrolle und es wird zu einem Kampf ums Überleben.
Le duel censé opposer Andrews à Oliver approche. Katie, elle, subit les railleries d’une partie des élèves en raison de la sympathie qu’elle éprouve pour le troll. Agacés, ses amis prennent sa défense.
Katie sigue intentando hacerse amiga del trol del desfile, pero esto acaba provocando las burlas de sus compañeros de clase, lo que, por supuesto, hace que sus amigos decidan defenderla. Por si fuera poco, Nanao y Oliver se preparan para batirse en duelo contra Richard Andrews.
Katie ainda está tentando criar amizade com o troll do incidente do desfile, mas isso acaba gerando zoações dos seus colegas de classe, o que deixa, obviamente, seus amigos extremamente irritados. Para ajudar, ainda tem o duelo de Nanao e Oliver contra Richard Andrews.
