A weaponized biological agent was released during fires on the west coast, NorBac must find the creator of the agent. However, Rachel is more worried about her son who was attacked by a bear.
Un gigantesque feu de forêt dévaste tout l'Ouest du pays. Parallèlement à cette catastrophe, deux maladies contagieuses mortelles se développent dans la même région. Les deux faits sont-ils liés ? Le laboratoire teste des échantillons pour tenter de résoudre cette énigme, mais le temps presse...
Un pericoloso agente biologico è stato rilasciato nel corso degli incendi che si sono sviluppati sulla costa occidentale degli Stati Uniti. Gli uomini del laboratorio NorBAC tentano di scoprire chi è il responsabile della creazione dell'agente. Rachel è preoccupata per le condizioni di salute di suo figlio, il quale è stato attaccato da un orso mentre si trovava insieme a suo padre. Wes viene a sapere che Molly, la sua nipotina di 12 anni, è rimasta incinta. Il problema è che la bimba non ha mai fatto sesso in vita sua.
