Several fires in British Columbia start. One of the action organizers calls NorBac in as several firefighters present strange symptoms. Craig, Rachel's son, come visit her mother at NorBac. Both Mayko and Carlos are attracted to him.
Plusieurs incendies se déclarent à différents endroits. Les pompiers blessés souffrent de terribles plaies qui n'ont rien à voir avec leurs brûlures. David et Carlos sont appelés sur les lieux pour enquêter sur ces étranges phénomènes. Pendant ce temps, Craig, le fils de Rachel, vient rendre visite à sa mère à NorBac. Mayko et Carlos sont intrigués par le jeune homme...
Alcuni pompieri che si sono occupati dello spegnimento di una serie di incendi verificatisi sulla costa occidentale degli Stati Uniti presentano degli strani sintomi. Rachel riceve la visita di suo figlio Craig. Sia Mayko che Carlos sembrano essere attratti dal ragazzo.
