Die vier Mädchen besprechen untereinander, ob und wie sie weiter für Lula kämpfen sollen. Hervé und Emilio machen gemeinsame Sache, doch Inspector Claude ist ihnen schon auf den Fersen …
Hervé kidnaps Lise with Emilio's help and brings her to the sea. There, he apologizes to her and leaves. However, one of the officers has been following them and finds Lize walking into the water, but he is shot by Hervé's family when he catches up to Lize. After a visit at Lise's tomb and a chat about how to live their lives in the future, the four girls decide not to fight tonight and Lula makes their job instead. Later, JC is buried.
Эрвэ похищает Лизу с помощью Эмилио и отвозит её к морю. Там он извиняется перед ней и уходит. Однако один из офицеров следил за ними и находит Лизу, которая идет в воду, но его застреливают люди Эрвэ, когда он догоняет Лизу. После визита к могиле Лизы и разговора о том, как жить дальше, четыре девушки решают не сражаться этой ночью, и вместо них работу выполняет Лула. Позже ЖС хоронят.
