Kate konfrontiert ihre Schulleitung, um herauszufinden, ob das, was ihr Hervé gestanden hat, wirklich wahr sein kann. Sie muss unbedingt auch die anderen Mädchen mit einbeziehen. Währenddessen muss Hervé die Konsequenzen für sein Handeln tragen …
During the previous fight, Hervé killed JC, who was Lula's brother. Kate visits the school's teacher to confirm the truth that Hervé disclosed to her, that all four of them will eventually lose all of their memories and live forever in their ageless bodies. She tells the truth to Claire, Rachel and Rose. Meanwhile, Hervé is put to jail on orders of his grandfather for his disobedience, but after apologizing for what's been lost, he convinces Emilio to bail him out.
Во время предыдущей битвы Эрве убил Джейси, который был братом Лулы. Кейт навещает учителя школы, чтобы подтвердить правду, которую Эрве раскрыл ей: все четверо в конечном итоге потеряют все свои воспоминания и будут жить вечно в своих безвозрастных телах. Она рассказывает правду Клэр, Рэйчел и Роуз. Тем временем Эрве отправляют в тюрьму по приказу его деда за непослушание, но после извинений за утраченные моменты он убеждает Эмилио вытащить его на свободу.
