Dass die Polizei den Selbstmorden der Mädchen nachgeht, ist den Animus ein Dorn im Auge. Während sie das weitere Vorgehen besprechen, kommt es unter den Mädchen zum Streit. Schließlich steht das geplante Date zwischen Hervé und Kate an …
Complications among the girls' teamwork arise during their next sleepless mission when Rose's fear to take part in the fights almost put in danger Rachel's life. As a result, Kate herself finds out the hidden abilities within her new body and Rose goes to see her for training to become stronger. Hervé starts dating Kate and cynically informs Lise he's doing so as a deliberate act to torment and spurn jealousy on her, but he receives a phone call from Anna to return to the hospital because Mireille is agonizing.
Во время следующей бессонной миссии у девушек возникают осложнения в командной работе, когда страх Розы участвовать в боях чуть не ставит под угрозу жизнь Рэйчел. В результате Кейт сама открывает скрытые способности своего нового тела, и Роза приходит к ней на тренировки, чтобы стать сильнее. Эрве начинает встречаться с Кейт и цинично сообщает Лизе, что делает это, чтобы мучить её и вызывать ревность, но получает телефонный звонок от Анны с просьбой вернуться в больницу, так как Мирей страдает.
