Hervé trifft sich mit Emilio, um mit ihm das weitere Vorgehen gegen die Animus zu besprechen. Doch der will auf keinen Fall, dass Kate und Emma zum Spielball der Mächte werden. Zur gleichen zeit sind die Mädchen in ihrem Schulalltag mit ganz anderen Problemen beschäftigt …
Hervé persuades Emilio to have Emma bring Kate for a day out with them, and later he volunteers to walk Kate home together alone. His intentions are to get closer to Kate in order to understand his enemies and find out who is leading the girls. Kate feels unsure whether or not she might actually feels something for Hervé. Meanwhile, Hervé has started to tease and emotionally abuse Lize in order to force her to regain her memories.
Эрве убеждает Эмилио уговорить Эмму взять с собой Кейт на прогулку, а позже он предлагает провести Кейт домой наедине. Его намерения заключаются в том, чтобы сблизиться с Кейт, понять своих врагов и выяснить, кто управляет девочками. Кейт не уверена, испытывает ли она что-то к Эрве. Тем временем Эрве начинает дразнить и эмоционально мучить Лизу, чтобы заставить её вернуть свои воспоминания.
