Der Plan der Dolore-Familie zeichnet sich immer deutlicher ab. Während Kate die anderen Mädchen gerade erst einweiht, hat Lula bereits die nächste Mission für sie parat.
Lize wakes up in a clinic room, and Dr. Bender informs Hervé's grandfather that her bodily functions are in healthy condition. Soon, Hervé visits his grandfather and accuses him of forsaking Mireille and Anna's lives, granting medical priority to Lise instead. At daytime, Lula contacts the girls to survey their next target- a seemingly normal businessman. Claire cannot believe an innocent man could become their enemy, until all are ambushed by the same man transformed into beast state at night.
Лиз wakes up в клинике, и доктор Бендер сообщает дедушке Эрве, что её физическое состояние в порядке. Вскоре Эрве навещает дедушку и обвиняет его в том, что он пренебрег жизнью Мирей и Анны, отдав медицинское приоритет Лиз. Днем Лула связывается с девушками, чтобы обсудить их следующую цель — на вид обычного бизнесмена. Клэр не может поверить, что невиновный человек может стать их врагом, пока всех не поджидает тот же человек, превратившийся в зверя ночью.
