Det afsløres, at russiske penge finansierer en skotsk terrorgruppe. Beatrice opsporer Oleg Adamov, manden der myrdede hendes chef.
Bevis pekar nu på att ryska pengar finansierar en skotsk terroristgrupp. Samtidigt spårar Beatrice upp Oleg Adamov, mannen som mördade hennes chef.
It is revealed that Russian money is financing a Scottish terrorist group. Beatrice tracks down Oleg Adamov, the man who murdered her boss.
Als Beatrice das Attentat auf den Premierminister untersucht, findet sie heraus, dass es angeblich von Oleg Adamov verhindert wurde. All dies erscheint kaum glaubwürdig; das Team erkennt keinen Grund dafür. Die radioaktive Spur, die der Anschlag mit dem Nervengift VX hinterlassen hat, führt das Team zu Oleg.
Se revela que el dinero ruso está financiando a un grupo terrorista escocés. Beatrice sigue la pista de Oleg Adamov, el hombre que asesinó a su jefe.
Enquêtant sur la tentative d'assassinat du Premier ministre,
Beatrice découvre que c'est Oleg Adamov qui l'a fait échouer. Cela est inexplicable et l'équipe n'en comprend pas la raison. La piste radioactive laissée par le gaz neurotoxique VX les amène à Oleg, et Beatrice le confronte dans un supermarché. Elle à enfin retrouvé l'assassin, mais il arrive à s'enfuir en menaçant de jeter une fiole de VX.
Beatrice scopre che il complotto è stato sventato da Oleg Adamov.
