店に三人組のラーメンマニアが来店する。「ラーメン赤猫」では写真撮影を一切禁止しているため、佐々木はラーメンを撮ろうとする客を注意するのだが――。
Three ramen enthusiasts visit the restaurant, which strictly prohibits photography. When Sasaki steps in to stop one of the three men from taking photos of the ramen, he is met with a slight resistance…
É uma surpresa que gatos sirvam ramen, mas tudo fica bem quando se tem um bom atendimento.
Un trío de entusiastas del ramen llega al restaurante. Dado que la fotografía está completamente prohibida en Ramen Aka Neko, Sasaki advierte a los clientes que intenten tomar fotografías de su ramen.
Il locale è sempre affollato di nuovi clienti, alcuni a volte un po' troppo entusiasti e a cui Sasaki deve ricordare di non fare foto. Finita una serata, Tamako vede Sasaki passare seduto in auto e si incuriosisce su dove stia andando. Infine, la proprietaria del bar Rat, va a visitare i gatti e fa conoscenza con Tamako.
Das Ramen Akaneko wird von drei Ramenfans besucht, die Erinnerungsfotos von ihrem Essen machen möchten. Kann Sasaki es ihnen ausreden, oder wird es wieder Probleme geben?
타마코는 일을 마치고 집에 가는 길에 차 뒷좌석에 타고 어디론가 가는 사사키를 발견한다. 다음 날, 신경 쓰여서 물어본 타마코는 사사키에 대해 놀라운 이야기를 듣는다. 한편, 옆 건물에 있는 ‘바 래트’의 마담이 라멘 아카네코를 찾아온다.
