クリシュナから赤猫スペシャルがあまり売れていないという話を聞き、珠子は宣伝ポスターを作る。従業員たちには好評だが、自分の写真が入っていることをクリシュナは恥ずかしがって却下してしまう。
Tamako gets creative with a poster, Bunzo explains to an eager customer about the limitations of being a cat when cooking ramen, and a man with allergies comes to fix the dishwasher.
Tamako pensa em formas de vender mais o Akaneko Especial.
Tamako propone di pubblicizzare gli spaghetti fatti a mano da Krishna, che però si oppone per l'imbarazzo finché Hana riesce a convincerla. A seguire un rinomato chef in pensione va a provare il ramen e si interroga sul perché sia differente dalla ricetta classica. Per concludere un conoscente di Sasaki aiuta a riparare la vecchia lavastoviglie e per ringraziarlo i gatti gli preparano un ramen.
Después de escucharDespués de escuchar de Krishna que el Red Cat Special no se está vendiendo bien, Tamako hace un cartel publicitario. Es bien recibido por los empleados, pero Krishna se avergüenza de que incluya su foto y la rechaza. de Krishna que el Red Cat Special no se está vendiendo bien, Tamako hace un cartel publicitario. Es bien recibido por los empleados, pero Krishna se avergüenza de que incluya su foto y la rechaza.
Tamako beschließt, ein Poster zu entwerfen, um die Spezialität des Hauses besser zu bewerben. Allerdings soll die schüchterne Krisha dabei im Vordergrund stehen …
타마코는 크리슈나에게 ‘아카네코 스페셜’ 메뉴가 잘 안 팔린다는 말을 듣고, 선전 포스터를 만든다. 다른 종업원들에게는 좋은 평가를 받지만, 크리슈나는 자기 사진이 들어간 걸 보고 부끄러워서 안 된다고 한다.
Услышав от Кришны, что красная кошка Специальный не очень хорошо продается, Тамако решает создать рекламный постер. Сотрудникам он нравится, но Кришна стесняется, что на нем есть его фотография, и отвергает его.
