The episode deals with Matsumaru realizing that he has let a total stranger into his house. It also has two flashbacks to when Aka and Matsumaru were at high school. Aka's flashback has her friend commenting on how great it would be to hear Aka's voice on TV. Matsumaru's flashback has his friend tell him that Tokyo girls are easy, a comment that Matsumaru refutes after he is once again struck by Aka for trying to kiss her.
●赤と松丸のナイショの同居生活が始まって、一緒にご飯を食べたり買い物に出かけたりするようになるが、赤のことをよく知らない松丸はまだ戸惑いを感じていた。
急ぎの企画祖を考えていた松丸は、話しかけてくる赤にイライラして八つ当たりをしてしまう。
赤はそんな松丸に気を遣って部屋を出て行ってしまう。
そんな時、松丸に畑田からの合コンの誘いがきて……。
El episodio trata con Matsumaru dándose cuenta de que ha dejado entrar a un total extraño a su casa. También tiene dos flashbacks de cuando Aka y Matsumaru estaban en la escuela secundaria. El flashback de Aka tiene a su amiga comentando lo genial que sería escuchar la voz de Aka en la televisión. El flashback de Matsumaru hace que su amigo le diga que las chicas de Tokio son fáciles, un comentario que Matsumaru refuta después de que Aka lo golpeara una vez más por intentar besarla.
휴일인데도 아카는 일이 있다며 나가버리고, 혼자 집에 남은 마츠마루는 새로 제출할 기획서를 쓰느라 정신이 없다. 그때 하다케다가 미팅에 나오라는 전화를 걸어오고, 마츠마루는 어쩔 수 없이 미팅 자리에 끌려 나간다. 그 곳에서 여자들이 아카의 목소리를 칭찬하는 말을 들을 마츠마루는 은근히 기분이 좋다. 아카에게 열쇠가 없다는 사실이 생각난 마츠마루는 서둘러 집으로 오고, 공원에서 혼자 기다리고 있는 아카를 만나 집으로 간다. 마츠마루는 누군가가 자기를 기다린다는 것에 작은 행복을 느낀다.
Dans cet épisode, Matsumaru se rend compte qu'il a laissé entrer une parfaite inconnue dans sa maison.
