The missing Emilia was in the graveyard all along, her lost memories beginning to return due to Puck's disappearance. Confused and losing heart over the realization that she's forgotten such important memories, she tries her hardest to convey her feelings to Subaru. When the two of them leave the graveyard, they're awaited by Garfiel, who's been battered and beaten by Otto and Ram. He tries to prevent the Sanctuary's liberation by closing off the graveyard himself, but Subaru won't let him have his way without a fight.
姿を消したエミリアは墓所の中にいた。パックが消えてしまったことで蘇り始めたエミリアの失われていた記憶。大切なことを忘れてしまっていた自分自身に戸惑い挫けそうになるエミリアに、スバルはありったけの気持ちを伝える。そして墓所を出たスバルたちを待っていたのは、オットーとラムの協力によって満身創痍となったガーフィール。墓所の入り口を塞ぎ、聖域の解放を阻止しようとするガーフィールとスバルの戦いが幕を開ける。
Voyant Garfiel déterminé à fermer l’entrée du Sanctuaire pour toujours, Subaru s’emploie à l’en dissuader en évoquant son abandon par sa mère. Face à l’entêtement du jeune homme, l’argument semble peu porter. Après avoir été mis en échec par Otto et Ram, Garfiel écoutera-t-il la voix de la raison, celle de Subaru et d’Émilia ?
Garfiel tiene muchos conflictos internos relacionados con su pasado, pero tal vez una charla acalorada con Subaru le permita resolverlos.
Depois de ter uma conversa séria com Emilia, agora é a vez de enfrentar Garfiel. Ele parece ter problemas com o seu passado, mas não é bem do jeito que muitos devem imaginar.
Es kommt zum Showdown zwischen Subaru und Garfiel. Kann er den unglaublich starken Halbmenschen bezwingen und ihn zurück zur Besinnung bringen, um den Unterschlupf zu retten?
사라진 에밀리아는 묘소 안에 있었다. 팩이 사라지고 난 후 되살아나기 시작한 에밀리아의 잃어버린 기억. 소중한 것을 잊고 살았던 자신에게 혼란을 느끼고 무너지려 하는 에밀리아에게 스바루는 자신의 모든 마음을 전한다. 그리고 묘소에서 나온 스바루 일행을 기다리고 있던 것은 오토와 람의 협공으로 만신창이가 된 가필이었다. 묘소의 입구를 막고 성역의 해방을 막으려는 가필과 스바루의 싸움이 시작되는데.
遍寻不着的爱蜜莉雅出现在墓所当中。随着帕克的消失，爱蜜莉雅失去的记忆也逐渐复苏。看着因为忘记了重要的回忆而对自己产生了自我怀疑和挫折的爱蜜莉雅，昴尽自己最大努力，传达了心中最真实的想法。离开墓所以后，等待着昴他们的是满身疮痍的加菲尔。打算封死墓所的入口，并阻止圣域解放的加菲尔，以及想要解放圣域的昴，他们的战斗即将揭开序幕。
Depois de ter uma conversa séria com Emilia, agora é a vez de enfrentar Garfiel. Ele parece ter problemas com o seu passado, mas não é bem do jeito que muitos devem imaginar.
