Subaru ist klar geworden, dass der Schamane, der ihn verflucht hat, im Dorf am Fuße des Bergs sein muss. Zusammen mit Ram und Rem eilt er ins Dorf und versucht, die Identität des Schamanen aufzudecken. Doch die Antwort, die er findet, ist ganz anders als erwartet …
The scattered pieces of the puzzle finally come together, and Subaru realizes for certain that the shaman who cursed him is in the village at the foot of the mountains. He heads there with Ram and Rem and makes sure all the villagers touch him so that he can find out, with Beatrice's help, who cast the curse. But the truth he finds is not what he expected, and he finds himself rushing toward the village again...
Subaru décide de suivre sa seule piste et d’enquêter au village. Avec l’aide de Béatrice, il découvre l’origine de la malédiction, mais la fin de son enquête réserve une surprise dont il se serait passé volontiers.
Finalmente Subaru riesce a mettere insieme i vari indizi e a ricostruire il puzzle: di certo lo sciamano si trova al villaggio alla base della montagna. Si dirige là accompagnato da Rem e Ram e si assicura che ciascuno degli abitanti lo tocchi, così da poter capire, con l'aiuto di Beatrice, chi ha scagliato la maledizione.
ばらばらだったピースがようやく一つに繋がり、スバルは死の呪いをかけた呪術師がふもとの村にいることを確信する。レムとラムと共に村へ買い出しに向かったスバルは、村人全員と接触し、あえて呪いにかけられることで呪いをかけた呪術師を見つけ出そうとする。屋敷に戻り、呪いにかかったのかどうかを確かめるためにベアトリスの元を訪れたスバルだったが、大きな勘違いをしていたことに気づき、レムを連れてふもとの村へと引き返す。
죽음을 통해 조각난 퍼즐조각을 하나씩 찾아가던 스바루는, 마을에 있는 어떤 주술사가 죽음을 불러일으키는 저주를 걸었음을 확신한다. 그와 동시에 마을 아이들이 위험하다는 것을 깨닫고는 서둘러 렘과 함께 마을로 달려가지만…
Subaru, determinado a descobrir quem o amaldiçoou, executou um plano arriscado. Tudo toma um rumo inesperado quando Subaru descobre quem está por trás de sua maldição!
Subaru se va acercando poco a poco a la persona que lo maldijo gracias a la ayuda de Beatrice. Y entonces, sale corriendo para hacer frente a quien lo maldijo, pero le espera una desagradable sorpresa.
为了找出咒术师究竟是谁，昴向拉姆和雷姆建议提前先去村里采买生活必需品。昴让村民触碰他身体不同的部位，来区别究竟是谁对昴下了诅咒。回到宅邸后，昴让碧翠丝确认自己是否被人下了咒。确认后的结果和预料中的一样，果然被人下了诅咒。为了避免村民们陷入危机，昴又再次回到了村里。
Subaru, determinado a descobrir quem o amaldiçoou, executou um plano arriscado. Tudo toma um rumo inesperado quando Subaru descobre quem está por trás de sua maldição!
