Zum fünften Mal beginnt Subaru seinen ersten Tag in der Roswaal-Residenz. Um das Vertrauen der anderen zu gewinnen, nimmt er sich vor, diesmal so hart zu arbeiten wie noch nie. Doch sein Körper kann schon bald nicht mehr mithalten …
Subaru's first day in Roswaal's mansion begins for the fifth time. Determined to save everyone this time, he makes it a point to keep his best smile on his face in order to earn the trust of the mansion's staff. But although he works his hardest to make them like him, his body begins to have trouble keeping up with his heart's intentions. Soon Emilia is unable to bear the sight of him struggling any longer and takes an unexpected action...
De retour au manoir, la première action de Subaru est de vérifier l’impression qui l’a conduit à affronter l’une de ses plus grandes peurs. Gonflé à bloc, le jeune homme commence à subir le contrecoup de ses multiples aventures temporelles. Heureusement, il peut compter sur le soutien d’une certaine demi-elfe.
Il primo giorno di Subaru alla tenuta di Roswaal ricomincia per la quinta volta. Determinato a salvare tutti quanti, decide di mostrare a tutti i suo lato migliore per guadagnare la fiducia dello staff.
ロズワールの屋敷で迎える五度目の初日が始まった。絶対に救ってみせると心に決めたスバルはレムやラム、そしてロズワールたち屋敷関係者たちから信頼を得るためにとびきりの笑顔で立ち回る。大好きな人たちに好かれたい一心でがむしゃらに頑張るスバルだったが、心と体が徐々にちぐはぐになっていく。剥がれ落ちそうになる笑顔を必死に繕うスバルを見るに見かねたエミリアはスバルを床に座らせ、自らもその隣に正座する。
반드시 모두를 구해내겠다는 각오를 다시 한 번 다진 스바루는, 로즈월 저택 관계자의 신뢰를 얻기 위해 무리하게 웃으며 저택을 뛰어다닌다. 한편 몸과 마음이 망가져가는 스바루를 위해, 에밀리아는 특별한 선물을…
O primeiro dia de Subaru na mansão de Roswaal começa novamente pela quinta vez. Determinado a salvar todos dessa vez, ele se esforça para manter sempre seu melhor sorriso no rosto para conseguir ganhar a confiança de todo mundo. Mas mesmo que se esforce para que todos gostem dele, seu corpo começa a ter problemas para manter suas intenções. Emilia não suporta vê-lo tentando segurar-se e toma uma atitude inesperada...
El nuevo cambio de mentalidad de Subaru le ha llevado a conseguir nueva información muy relevante sobre la magia, las artes espirituales, las maldiciones y las diferencias que existen entre sí.
在罗兹瓦尔宅邸，昴迎接了第五次的第一天。昴下定决心，这次一定要拯救雷姆和拉姆。为了得到罗兹瓦尔们的信赖，昴用100%的笑容来面对他们。在昴不断拚命地工作，一心想让最重要的人们对自己产生好感时，身心却开始渐渐地疲乏。就在昴咬紧牙关，想维持快装不下去的笑容时，爱蜜莉亚终于看不下去，要昴坐在地上，然后自己也跟着正坐在旁边。
O primeiro dia de Subaru na mansão de Roswaal começa novamente pela quinta vez. Determinado a salvar todos dessa vez, ele se esforça para manter sempre seu melhor sorriso no rosto para conseguir ganhar a confiança de todo mundo. Mas mesmo que se esforce para que todos gostem dele, seu corpo começa a ter problemas para manter suas intenções. Emilia não suporta vê-lo tentando segurar-se e toma uma atitude inesperada...
