魔女教大罪司教の襲撃をなんとか退けたスバルたちだったが、『色欲』に姿を変えられた人々、『暴食』に名前や記憶を奪われた者たちなど、失った代償は大きかった。現状解決の糸口を探る中、アナスタシアの提案でルグニカ三英傑の一人、『賢者』シャウラの住まうプレアデス監視塔へ向かうことを決意する。一方、療養のためプリステラに残ったガーフィールはミミと一緒に、記憶を失った母リアラの家を訪れていた。
Subaru i jego bliscy odpierają atak Kultu Wiedźmy, ale ponoszą przy tym ogromne straty. Aby odwrócić potężne klątwy, drużyna wyrusza do Wieży Strażniczej Plejad na spotkanie z Mędrczynią Shaulą. W tym samym czasie Garfiel i Mimi odwiedzają w Pristelli jego cierpiącą na amnezję matkę.
Subaru sets out for the Pleiades Watchtower in hopes of saving his friends and the people of Priestella.
Anastasia propone viajar a la Atalaya Pléyades para preguntar cómo salvar a las víctimas de Priestella.
Diante do problema de esquecimento e outras questões de Priestella, Anastasia dá uma sugestão.
Pour soigner Rem et venir en aide aux victimes du Culte, Subaru et sa bande entreprennent un long périple.
Subaru und die anderen brechen zum Pleiades-Wachturm auf, um Heilung für ihre Kameraden zu finden.
Il gruppo di Subaru inizia un viaggio per trovare la saggia Shaula. Garfiel, intanto, visita sua madre.
Город устоял, но многие ранены, превращены в чудовищ или лишились личности. Герои ищут способ помочь им.
لعلاج الوباء الّذي أصيب به الجميع بعد معركة بريستيلا، يهدف سوبارو للذهاب إلى برج المُراقبة للقاء الحكيمة.
昴一行人好不容易抵挡住魔女教大罪司教的袭击，却有许多人被“色欲”改变模样、被“暴食”夺走名字与记忆，付出了相当大的代价。当一行人寻找突破现状的契机时，在安娜塔西亚的提议之下，决定前往露格尼卡三英杰之一“夏乌拉”居住的普莱迪斯监视塔。另一方面，为了疗伤而留在朴利斯提拉的嘉飞尔，在咪咪的陪同下，拜访了失忆的母亲莉亚拉的家。
