Haru and Lance rage an intense battle. Lance's Beast Sword seems too much for Haru to handle. Lance takes pleasure in the fact he's going to defeat an opponent who uses one of Old Musica's swords. After taking blow after blow, Haru finally discovers the secret to Lance's illusions. He manages to fend off most of Lance's attacks, but when Lance reveals that his sword has more than one attack method, Haru appears doomed.
Haru et Lance se livrent une bataille intense. L'épée de la bête de Lance semble trop difficile à gérer pour Haru. Lance se réjouit du fait qu'il va vaincre un adversaire qui utilise l'une des épées d'Old Musica. Après avoir pris coup après coup, Haru découvre enfin le secret des illusions de Lance. Il parvient à repousser la plupart des attaques de Lance, mais lorsque Lance révèle que son épée a plus d'une méthode d'attaque, Haru semble condamné.
Haru y Lance libran una intensa batalla. La Bestia Espada de Lance parece demasiado para que la maneje Haru. Lance se complace en el hecho de que va a derrotar a un oponente que usa una de las espadas de Old Musica.
Хару и Ланс ведут ожесточённую битву. Меч-зверь Ланса кажется слишком сильным для Хару. Ланс наслаждается тем, что собирается одержать победу над противником, использующим один из мечей Старого Мусики. После удара за ударом Хару наконец раскрывает секрет иллюзий Ланса. Ему удаётся отразить большинство атак Ланса, но когда Ланс показывает, что его меч имеет более одного метода атаки, Хару кажется обречённым.
何でだよ？獣剣を振っていないのに、ドラゴンの幻が・・・！しかもランスの作り出す幻獣は、本物みたいに噛み付きやがる。ＤＢ（ダークブリング）（ダークブリング）"リアルモーメント"で強化された獣剣が勝つか、爆発の剣・エクスプロージョンが勝つか・・・！「じいちゃんの家族を殺した剣になんかに負けるかよっ！」と怒りをたぎらせ、一気にランスを攻め立てるハルだけど・・・。
