Alice hat großen Kummer. Sie hat einen Schwan gesundgepflegt und kann sich nun nicht von ihm trennen. Flora und Robbie überreden sie, den Vogel wieder fliegen zu lassen.
Il cigno di Alice è guarito e deve essere liberato perché deve migrare al Sud. La ragazzina è triste e Sterling sa che prima o poi anche lui dovrà provare quella tristezza con Rascal. Sterling grazie al padre di Oscar, riesce a procurarsi del legno curvato per costruire la canoa. Ora la costruzione può proseguire speditamente.
