Robbie und Oscar haben beschlossen, auch ohne Geld auf den Rummelplatz zu gehen. Dank Rascal, der einen verlorenen Hut wiederfindet, bekommen die beiden sogar Finderlohn.
La costruzione della canoa procede spedita, ma oggi è la "festa del raccolto autunnale" o "degli irlandesi" e Sterling deve interrompere i lavori. Assieme ad Oscar e Rascal passano una bellissima giornata; con l'aiuto di Oscar riescono a non spendere nulla e anzi Sterling riesce ad incrementare il suo gruzzolo (che deve servire per la canoa) grazie all'amico che vince la gara dei "mangiatori di torte".
