Sammy sorgt für Ärger: Er behauptet, der Biss von Rascal sei so schlimm, dass er nicht zur Schule gehen kann. Er hat eine dick verbundene Hand, aber als Robbie und die Lehrerin ihn besuchen und ihm eine Melone mitbringen, greift Sammy mit der angeblich so kranken Hand gierig nach der Melone.
La quarantena per Rascal è finita, anche perché Slammy fingeva di stare male per non andare a scuola. Carl scrive una lettera a Flora e lei è felice perché si è innamorata di lui. Sterling decide di costruire una canoa in modo da poterla utilizzare la primavera successiva da Carl ed inizia il lavoro in salotto.
