Die schönen Tage am Three Lake sind zu Ende. Wieder zu Hause, muss Robbie einen Käfig für Rascal bauen. Er bringt es kaum übers Herz. Bis der Käfig fertig ist, bekommt Rascal ein Halsband und eine Leine. Leider gehen dafür Robbies gesamte Ersparnisse drauf.
Sterling è tornato a casa e in attesa di finire di costruire una gabbia per Rascal, si procura un collare ed un guinzaglio per impedirgli di andarsene in giro.
