Es gibt schon wieder Ärger mit Rascals kleinem Bärenfreund Tanga. Er schleicht sich in das Zimmer einer Juweliersgattin, die vor Schreck in Ohnmacht fällt.
L'orsetto Tanga ama intrufolarsi nelle stanze degli ospiti dell'albergo: non è pericoloso, ma i clienti si spaventano. Lo zio di Carl è il proprietario dell'albergo e decide di uccidere l'orso col fucile. Carl tenta di impedirglielo e rimane ferito non gravemente ad una gamba. Quella sera tutti gli animali del bosco amici di Carl circondano la sua casetta per vegliarlo durante la notte.
