Roby und Rascal sind endlich bei Carl angelangt. Dort erleben die Freunde, wie Carl mit vielen wilden Tieren in Freundschaft lebt. Zu ihnen gehört auch Tanga, ein halbwüchsiger Bär. Als der allerdings anfängt, im Hotel des Onkels das Dach abzudecken, gibt es Ärger.
L'albergo di Carl è un paradiso per gli animali, che ormai si fidano di lui e gli sono amici. I ragazzi vivranno tante avventure con l'orsetto Tanga, Cleopatra, l'orsetto lavatore e tutti gli altri animali della foresta.
