Robbys Schwester Jessica verbringt ihre Semesterferien zu Hause. Jessica lernt den Waschbären Rascall kennen, als sie sich beinahe auf ihn setzt.
La governante si licenzia perché non sopporta gli animali di Sterling e la mamma rimane da sola ad occuparsi della casa. Fortunatamente arriva da Chicago sua figlia Jessica per una breve vacanza prima di ritornare all'università. Jessica confida a Sterling di trovare la madre molto invecchiata: lui non se n'è reso conto, perché la vede tutti i giorni, ma comincia a sospettare che la madre sia ancora malata.
明日から待ちに待った夏休み。シカゴ大学へ行っている2番目の姉ジェシカも家へ戻ってきた。スターリングは動物図鑑、ラスカルは1セント銅貨をおみやげにもらったのだが、早速ポーに取られてしまい大騒ぎになる。
