Au Colorado, la course d'accélération du demi-mile se poursuit. Tout le monde s'est remis des émotions de la veille... sauf Maude qui a de la difficulté à choisir entre les deux bagues de fiançailles que lui propose son prince charmant. Gidi cause la surprise en débarquant avec sa GT-R, une voiture explosive qu'il utilise habituellement en quart de mile.