The ever-so-morose Hikaru Gosunkugi has met the girl of his dreams. The weird thing is, she even seems to like him back! The trouble is, the girl is Kogane, the teenage ghost. What can Ranma and Akane possibly do to make this ghostly love story work?
Un fantôme appelé Kogane rend visite aux Tendo, et quand Gosunkugi la rencontre il s'avère qu'ils ont de nombreux point communs. Gosunkugi et Kogane commencent à s'apprécier, mais Gosunkugi est désespéré par le fait que ce soit un fantôme et qu'elle ne puisse rester sur Terre bien longtemps. Au moment où elle s'apprête à regagner le monde des esprits, Happosai éteint les flammes dont elle a besoin pour retourner... Si jamais elle ne peut retourner dans son monde cette nuit, elle deviendra un esprit maléfique.
In occasione della festa di Obon Kogane, che non ha familiari a cui fare visita, è a casa Tendo. Gosonkugi vede la nuova arrivata e inizia a frequentarla: tra i due nasce una tenera amicizia.
Aparece de nuevo la fantasma Kogane (del episodio 133) a pasar sus vacaciones en casa de los Tendo mientras dure el festival de verano, de la cual Gosunkugi se enamorará.
到了一年一度的中元节,幽灵小金币又回到天道家她不仅受到大家的欢迎,这次还交了一个新的好朋友就是五寸钉,而且由於他们的频率很接近感觉上十分相配,只是毕竟人鬼殊途最後五寸钉还是尽全力送小金币回到灵界…
El fantasma de la Kogane ve a visitar la colla i s'interessa molt per tot el que fa en Gosonkugi, que queda molt sorprès que algú li faci cas. Fins i tot van a fer un volt pel cementiri junts. L'Akane està molt preocupada perquè en Gosonkugi no sap que la Kogane és un fantasma, però finalment ho descobreix.
