This is like no bathing-suit competition you've ever seen! The contestants are Akane, Shampoo, Ukyo and Kodachi...plus girl-type Ranma, and Tsubasa Kurenai to boot. Knowing these girls, it's going to be one hot competition!
Un voyage à la plage tourne à la catastrophe quand Shampoo et Ukyo commencent à s'affronter pour Ranma en faisant un concours de cuisine. Soun, aidé de Kasumi et Nabiki, organisent un concours de Miss Ocean (sorte de concours de beauté mais aussi de cuisine).Bien entendu, Kodachi et Akané ne veulent pas se faire souffler Ranma, d'autant plus que Tsubasa s'est joint à la parite. Ranma, qui ne veut pas être le jouet des filles, s'inscrit en temps que Ranma fille. Ce concours est également une bonne occasion pour Maomorin de se trouver une épouse et accessoirement de mettre la panique... jusqu'à ce que Shampoo remarque qu'elle n'ont aucune chance de l'emporter, puisque Kasumi gagnerait sans problème, même sans rentrer dans la compétition.
Shampoo e Ukyo hanno trasferito i loro ristoranti sulla spiaggia e bisticciano per stabilire chi delle due è in grado di preparare le pietanze più gustose per Ranma. Nabiki propone di risolvere la contesa con una gara di bellezza: oltre alle due litiganti parteciperanno anche Akane, Tsubasa Kurenai, Kodachi e Ranma-ragazza.
Las familias Tendo y Saotome se van de paseo a la Playa, para variar, se topan con Shamppo y Ukyo, quienes molestan a Akane al acosar a Ranma, Nabiki aprovecha y planea un concurso de Chicas, inscribiéndose, Shampoo, Ukyo, Akane, Kodachi (quien llega repentinamente), Kurenai Tsubasa, además del mismo Ranma (chica) quien concursa para que lo dejen en paz, con un resultado de votos inesperado, además de P-chan y Mousse (Pato) como premio, el gran gato blanco se encargará de poner la cereza en el pastel de ese complicado concurso.
天道家一行人来到海滩度假,没想到右京和珊璞也都来到这里做生意,而且她们两个为了争夺替乱马做午餐的机会表示要参加海滩小姐选美,赢的人就有资格为乱马做午餐,小茜则是被她们激得也参加了这场比赛…
La colla se'n va de vacances a la platja. Les noies es posen els banyadors més seductors que tenen i després se'ls acudeix presentar-se al concurs de Miss Platja. Hi participen l'Ukyo, la Shampoo, la Kurenai Tsubasa, la Kodachi, en Ranma noia i l'Akane. La guanyadora és la senyoreta Tendo, és a dir la Kasumi, que feia d'hostessa
