After 10 whole years of fermentation, it's finally time for Ukyo to try out the special okonomiyaki sauce she made as a child. Unfourtunaly it tastes so horrible that she collapses, and the Tendos take her in while she recovers. While she's there, Akane grows increasingly jealous, especially since Ranma is going out of his way to be nice to someone he claims he just sees as a childhood friend...
Ranma prépare une sauce spéciale...
La salsa che Ukyo ha preparato dieci anni prima è finalmente pronta, ma ha un sapore terribile. Ukyo cade in depressione, perché non sa che in realtà 10 anni prima Ranma aveva rovesciato la salsa e l'aveva sostituita con una fatta da lui.
Hace diez años, Ukyo preparó una salsa cuyo sabor es extraordinario a los diez años de añeja. Pero Ranma, accidentalmente, la echó a perder y, en el presente, fingirá que la salsa sabe bien para no desilusionar a su querida amiga.
右京十年前在乱马的面前，做了秘传的什锦煎饼酱汁，没想到乱马忍不住好奇，把酱汁打开，结果弄翻了，他重做的酱汁在十年后被右京打开，发现味道十分难吃，不知情的右京以为自己失败而非常沮丧，乱马也因此对右京十分内疚…
Fa deu anys, l'Ukyo va fer una salsa especial però en Ranma, en voler-la tastar, la va llençar per terra i després la va "refer" ficant de tot a l'olla. Ara, l'Ukyo tasta la salsa i es desmaia de tan dolenta que és i es deprimeix molt. En Soun li demana que es quedi a ca els Tendo fins que es recuperi. En Ranma es mostra molt amable amb ella perquè té remordiments i tothom comença a sospitar que passa alguna cosa.
