Dissatisfied with Sasuke's performance as protector of the household, Kuno gives him a final chance to prove himself - arrange a date with the pigtailed girl.
Sasuke joue les espions pour le compte de Tatewaki : il prétend vouloir à tout prix lui obtenir un rendez-vous avec Ranma ou Akane.
Tatewaki, su consiglio dello zio, pensa di ingaggiare come giardiniere un ninja esperto al posto di Sasuke. Il ragazzo è riconoscente al suo servitore e gli concede una possibilità di rimanere: avrà una settimana di tempo per portargli la sua amata ragazza con il codino.
Kuno le pide a Sasuke una misión imposible: que le arregle una cita con Ranma chica.
佐助在九能要换新园丁的威胁之下,要他非得带辫子姑娘来见九能不可,佐助在无计可施之下只好潜入天道家,整天埋伏希望能掌握到辫子姑娘没想到乱马变来变去让佐助捉摸不定,最後多亏有八宝斋老爷爷的帮忙才能成功…
