Soll Ranma zusammen mit Akane die Kampfschule verteidigen oder lieber mit Shampoo ausgehen?
The Tendo Dojo receives a challenge from the Dojo Destroyer, and Soun charges Akane and Ranma with task of defending its honor. Ranma however, gets other things on his mind, when Shampoo promises to give him a cure for the curse if he'll only go on a date with her...
Ranma doit défendre l'honneur du dojo des Tendo à l'occasion d'un défi ; le jour même, Bambou lui a donner un rendez-vous. Elle lui a promis un remède qui lui permettra de redevenir un homme s'il accepte de venir. Que faire ? Ranma ne peut décliner le combat sans mettre en danger son honneur et ses amis...
רנמה חייב להתמודד עם אתגר כפול- לעזור לאקנה להגן על הדוג'ו ולצאת לפגישה עם שמפו בו זמנית.
Al dojo Tendo giunge una lettera di sfida ufficiale; Soun Tendo incarica Akane e Ranma di rispondere, hanno il compito di difendere il suo onore. Il ragazzo si trova tuttavia a dover affrontare anche altre questioni: Shampoo gli promette difatti di dargli una cura miracolosa contro la maledizione che lo trasforma in ragazza, ma questo solamente se accetterà un appuntamento galante con lei.
Un luchador reta al dojo Tendo, con lo que Akane y Ranma serán los encargados de defender el honor. Pero Shampoo aparece con un remedio milagroso para la transformación de Ranma, claro que solo se lo dará a este si acude a una cita con ella en lugar de luchar junto a Akane.
突然有人要来天道道场踢馆，珊璞又偏偏挑这个时候逼乱马和她约会，早云和玄马原本以为这是个让乱马和小茜共同击退敌人，培养革命情感的好机会，不料乱马还是抵挡不了珊璞拿出的能够变回正常男人的男溺泉粉…
