Wer ist der junge Mann, der auf eine Insel herumirrt und nach dem Weg zum Gymnasium fragt?
After years of searching, Ryoga Hibiki finally finds the person who ruined his life - Ranma Saotome. Now, if only Ranma could remember what the heck he did to make Ryoga so mad...
Après un long périple jusqu’à Furinkan, Ryôga a enfin réussi à retrouver son rival de toujours, Ranma, et souhaite en découdre rapidement. Mais ce dernier ne semble pas se souvenir des torts qu’il lui a causés par le passé.
נער בשם ריוגה, רוצה לנקום ברנמה. הוא מופיע בבית הספר ומזמין אותו לקרב.
Dopo anni di estenuante ricerca, Ryoga Habiki, trova finalmente la persona che gli ha rovinato la vita: Ranma Saotome.
Ma Ranma non riesce a ricordare cosa può aver fatto a Ryoga per farlo arrabbiare così tanto...
乱馬を探し求める不思議な少年が風林館高校に現れた。乱馬の姿を見ると、いきなり「乱馬！ 覚悟!!」と叫び襲いかかるのだ！
Aparece Ryoga quien busca desesperadamente a Ranma pero, con su sentido de orientación, esto le es difícil. Pero al encontrarlo este empieza una batalla contra Ranma por Algo que Ranma ya había olvidado.
Al principio todos creen que era por unos simples problemas que tuvieron en la escuela En la que estudiaban a causa de que Ranma siempre le ganaba la comida a Ryoga. Pero tanto Ranma como Akane ignoran totalmente que el problema de Ryoga
Es mucho mayor al que ellos creen.
一个发誓要找乱马报仇的人——响良牙突然出现，不过 乱马并没有放在心上，因为这个人是个无可救药的路痴。之前为了寻找乱马，良牙走遍日本却还是找不到方向，好不容易找到了风林馆高中，不料决斗到一半良牙又不见了，原来他又迷路，跑到了四国岛…
