Akane und Ranma streiten sich. Hat Kasumi Dr. Tofu den Kopf verdreht?
Akane and Ranma are back at Dr. Tofu's when Kasumi shows up, causing Tofu to start acting like a loon out of love, something Akane doesn't handle well.
Chagrin d'amour autour de Ranma...
אקנה מתמודדת עם אהבתה הנכזבת לד"ר טופו ורנמה מנסה לנחם אותה.
Akane e Ranma ritornano nello studio del Dr Tofu, quando, nello studio, arriva Kasumi.
Il Dottore comincia a comportarsi in maniera sciocca: è palesemente innamorato di Kasumi.
Questo fatto non viene preso molto bene da Akane che a sua volta è innamorata del dottore..
乱馬の治療をする名医・東風先生。そこへかすみが訪ねて来る。かすみを見た途端、東風先生は落ち着きがなくなってしまう。
Kasumi, se dirige donde el doctor, simultáneamente Akane en la consulta del doctor le confiesa finalmente a Ranma quién es la mujer de la cual está enamorado Tofú, él incrédulo le pregunta que cómo puede estar segura de una cosa así, si no lo había oído decir de labios del doctor; a lo que ella le responde que pronto se daría cuenta de que es cierto lo que ella le acaba de decir. De pronto ambos comienzan a discutir y Akane desea marcharse, pero no lo hace a pedido del doctor; en seguida llega Kasumi y el doctor comienza actuar loca y torpemente, causando así el asombro de Ranma y la tristeza de Akane quien se marcha de inmediato al presenciar esa dolorosa escena para ella, Ranma le sigue.
Akane se fue al río que colinda en la ciudad, frustrada comienza a lanzar grandes rocas hacia el agua; Ranma la alcanza y molesta; ella muy triste le dice que él la había ido a molestar y a reírse en su cara, a lo que él le contesta que no es así; de todos modos Akane toma su maletín y se marcha, pero Ranma la continúa siguiendo; ella se devuelve y le dice qué a él le gusta ella y comienza a correr, de modo que hace que Ranma caiga al río.
Camino a casa, Akane le pide dinero prestado a Ranma y lo invita a comer algo. Van juntos a la plaza, allí sentados en una banca le comienza a contar sus penas de amor y el incoherente y alocado comportamiento del doctor Tofú, cuando está cerca su hermana Kasumi; Ranma le dice que es mejor que se dé por vencida, lo que hiere aún más a Akane y desata una nueva discusión, dejándolos enojados. Akane retorna sola a casa.
Una vez en casa, Akane se encuentra entrenando en el patio y llega Ranma a interrumpirla; ella enfadada le dice que si él no venía a pelear en serio, que mejor la dejara entrenar sola; a lo que Ranma le responde si a caso no se cansaba de estar todo el tiempo enojada, diciéndole además, te ves linda si sonríes, dejando a Akane sorprendida.
Ya en su dormitorio, Akane se contempla en su es
小霞大姐到来，让乱马看到东风医生的反常和不知所措。原来，东风医生的心上人就是小霞，面对自己的大姐，小茜只能忍住失望的心情引身而退，乱马为了安慰小茜，一路跟着她，最后还说出小茜笑起来很可爱的话…
