Ryoga fordert Ranma zum Kampf heraus und Akane verliert ihre langen Haare.
Ryoga finally manages to find Ranma again, and challenges him to a fight in the schoolyard. Unfortunately for Ranma, several outside parties have a vested interest in seeing him lose.
Duel entre Ranma et Ryôga...
ריוגה חוזר לטוקיו ומזמין את רנמה לקרב בשנית, אבל אקנה נקלעת בין השניים ונפגעת.
Ryoga riesce a ritrovare Ranma per l'ennesima volta, e lo sfida ad un duello nel cortile della scuola.
Sfortunatamente per Ranma, alcune persone vogliono vederlo perdere.
乱馬の幸福をぶち壊すことを決心した良牙。その良牙から乱馬は果たし状を受けとる。風林館高校を舞台に二人の対決が始まる。
Tras perderse de nuevo Ryoga regresa y vuelve a retar a Ranma. Akane se entromete en el combate, ya que por accidente Ranma se convierte en chica quedando en desventaja frente a Ryoga. Pero enmedio de la discucion recibe elataque de Ryoga quien corta accidentalmente su cabello largo.
乱马收到了良牙的挑战书，良牙抱著必死的决心要找乱马报仇，不过直到现在乱马还是不知道他们之间究竟有什么深仇大恨，不过既然仇家找上门乱马也只好与他决斗，奇怪的是不知道为什么其他人都一边看热闹，一边扯乱马的后腿…
