Virtual Faith

After the Mithraic kids fall sick, Campion believes Mother is poisoning them and plans an escape. As Mother and Father attempt to prove otherwise, Marcus and Sue work to convince the other surviving Mithraic to mount a rescue of the children, desperate to get their son Paul back.

Los niños Mitraicos enferman. Campion cree que madre les está envenenando y planean escapar. Sue y Marcus intentan ir a rescatar a los niños.

Convencido de que Mãe está envenenando seus novos amigos, Campion planeja uma fuga enquanto Marcus e Sue procuram organizar o resgate com os seus.

Когда дети митраистов начинают заболевать, Кампион окончательно перестает доверять Матери и решает попытаться помочь новым друзьям. Но так ли безопасна жизнь вне родного лагеря? В это время Маркус и Сью мечтают вырвать сына из лап Матери. Удастся ли паре уговорить Амвросия пойти на решительные меры?

Quando as crianças Mitríacas ficam misteriosamente doentes, Campion suspeita que Mãe os está a envenenar e planeia uma fuga.

Marcus et Sue tentent de persuader Ambrose, chef des Mithriaques, de partir au secours de Paul. Campion, qui s'est persuadé que Mère empoisonne les enfants de la colonie, tente de s'enfuir avec eux pour rejoindre les survivants de l'Arche.

Als die mithraischen Kinder krank werden, glaubt Campion, dass Mutter sie vergiftet und plant die Flucht. Während Mutter und Vater versuchen, ihre Unschuld zu beweisen, setzen Marcus und Sue alles daran, die anderen Mithraisten zu einer Rettungsmission zu überreden. Denn unter den Kindern ist auch ihr Sohn Paul.

Efter at de mithraiske børn er blevet syge, mistænker Campion at Moder forgifter dem, og planlægger en flugt. Mens Moder og Fader forsøger at bevise det modsatte, arbejder Marcus og Sue på at overbevise den anden overlevende mithraiker om at redde børnene, desperat efter at få deres søn Paul tilbage.

Když děti přeživších onemocní záhadnou chorobou, Campion má podezření, že se je jejich Matka pokouší otrávit, a rozhodne se utéct. Zatímco se Matka a Otec snaží prokázat své dobré úmysly, pokusí se Marcus a Sue, kteří zoufale touží získat zpět svého syna Paula, přesvědčit zbývající přeživší, aby zorganizovali akci na záchranu dětí.

När barnen drabbas av en mystisk sjukdom misstänker Campion att Mother förgiftar dem och planerar sin flykt.

I ragazzi mitraici mostrano segni di malattia, così Campion decide di tentare una fuga, poiché continua ad essere diffidente verso Madre. Nel frattempo, Marcus e Sue continuano a cercare Paul, uno dei bambini rapiti da Madre.

Mitraik çocuklar hastalandıktan sonra Campion, Annenin onları zehirlediğine inanır ve bir kaçış planlar. Anne ve Baba aksini kanıtlamaya çalışırken, Marcus ve Sue hayatta kalan diğer Mithraic'i, oğulları Paul'ü geri almak için çaresizce çocukları kurtarmaya ikna etmeye çalışır.