Auch die Musik-Managerin Naoko Yamauchi befindet sich im Jazzclub und erkennt sein Talent. Sie organisiert sogar einen Auftritt auf dem begehrten Western Festival. Doch den Five Lemons und ihrem halbseidenen Manager Tsubouchi ist Jos plötzlicher Erfolg ein Dorn im Auge… (Text: Amazon Video)
The gang settles in in Tokyo. Joe flashbacks to his beginnings as a singer, and his wish to be reunited with his sister by becomming famous. Turlte runs into Joe on the street, but Joe tells him to stay away from him. The rest of the gang gets togethre to celebrate New Year's. Joe learns he'll be performing at a festival, and his sister is revealed to be working as a hostess at a cabaret.
芸能事務所のマネージャー、山内に見初められたジョーはボーヤを辞め、彼女について行くことを決意する。やがて、人気の出始めたジョーは、「ウェスタン・フェスティバル」へ出演することとなる。だが、ジョーを引き抜かれたことをよく思わないファイブレモンズのマネージャー、坪内が脅しまがいの要求をしてきて…。
La pandilla se instala en Tokio. Joe recuerda sus inicios como cantante y su deseo de reunirse con su hermana para hacerse famoso. Turlte se encuentra con Joe en la calle, pero Joe le dice que se mantenga alejado de él. El resto de la pandilla se junta para celebrar el Año Nuevo. Joe se entera de que actuará en un festival, y se revela que su hermana está trabajando como anfitriona en un cabaret.
La banda si stabilisce a Tokyo. Joe rievoca i suoi inizi come cantante e il suo desiderio di ricongiungersi con sua sorella diventando famoso. Mandibola incontra Joe per strada, ma Joe gli dice di stare lontano da lui.
Joe, pris en main par son agent Naoko Yamauchi, coupe les ponts avec ses anciens camarades, dont la fréquentation pourrait nuire à sa carrière. Une occasion en or ne tarde pas à se présenter à lui, mais les membres du groupe de musique auquel il appartenait auparavant n'apprécient pas sa nouvelle popularité…
